(»çÁø ¿ÞÂʺÎÅÍ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í, ±¹¹ÎÀÇÈû À±¼®¿, ±¹¹ÎÀÇ´ç ¾Èö¼ö ´ë¼±Èĺ¸)
´ë¼±À» 52ÀÏ ¾ÕµÐ °¡¿îµ¥ À±¼®¿ ±¹¹ÎÀÇÈû ´ë¼± È帰¡ ÀÌÀç¸í ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Èĺ¸¿ÍÀÇ ÁöÁöÀ² °ÝÂ÷¸¦ ¿ÀÂ÷¹üÀ§ ³»·Î ÁÙ¿´´Ù´Â º¹¼öÀÇ ¿©·ÐÁ¶»ç °á°ú°¡ ³ª¿Ô´Ù. ´Ù¸¸ µÎ Èĺ¸ÀÇ ¼øÀ§´Â ¾þÄ¡¶ôµÚÄ¡¶ô ¾ç»óÀ» º¸¿´´Ù.
¿©·ÐÁ¶»ç Àü¹®¾÷ü ¼´øÆ÷½ºÆ®°¡ CBS ÀÇ·Ú·Î ½Ç½ÃÇØ Áö³ 16ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÑ Á¶»ç(Áö³ 14~15ÀÏ 1001¸í ´ë»ó·¹«¼± ÀüÈ ¸éÁ¢ 100%)¿¡ µû¸£¸é, '´ë¼±¿¡¼ ´©±¸¿¡°Ô ÅõÇ¥ÇÏ°Ú´À³Ä'´Â Áú¹®¿¡ ÀÌ È帴 34.4%¸¦, À± È帴 31.5%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.
À± È帴 Á÷Àü Á¶»ç¿Í ºñ±³ÇØ 5.1%Æ÷ÀÎÆ® ±ÞµîÇÑ ¹Ý¸é, ÀÌ È帴 0.3%Æ÷ÀÎÆ® °¨¼ÒÇß´Ù.
µÎ Èĺ¸ °£ °ÝÂ÷´Â 7.7%Æ÷ÀÎÆ®¿¡¼ 2.9%Æ÷ÀÎÆ®·Î ÁÙ¾îµé¸é¼ ¿ÀÂ÷¹üÀ§ ³»¿¡ µé¾î¿Ô´Ù.
À± Èĺ¸ ÁöÁöÀ² Ç϶ô ¿äÀÎÀ̾ú´ø ±¹¹ÎÀÇÈû ¼±´ëÀ§ ³»È«ÀÌ ÀϴܶôµÇ¸é¼ º¸¼öÃþÀÌ °áÁýÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
ÀÌ¾î ¾Èö¼ö ±¹¹ÎÀÇ´ç È帰¡ Á÷Àü Á¶»ç(12.8%)¿Í ºñ½ÁÇÑ 11.8%¸¦ ±â·ÏÇß°í ½É»óÁ¤ Á¤ÀÇ´ç È帴 2.1%·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
À± Èĺ¸ ÁöÁöÀ² Ç϶ô ¿äÀÎÀ̾ú´ø ±¹¹ÎÀÇÈû ¼±´ëÀ§ ³»È«ÀÌ ÀϴܶôµÇ¸é¼ º¸¼öÃþÀÌ °áÁýÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
ÀÌ¾î ¾Èö¼ö ±¹¹ÎÀÇ´ç È帰¡ Á÷Àü Á¶»ç(12.8%)¿Í ºñ½ÁÇÑ 11.8%¸¦ ±â·ÏÇß°í ½É»óÁ¤ Á¤ÀÇ´ç È帴 2.1%·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
ÁöÁöÈĺ¸ ¾øÀ½Àº 10.0%, ¸ð¸§·¹«ÀÀ´äÀº 8.6%, ±× ¿Ü È帴 1.5%¿´´Ù.
¿¬·É´ëº° ÁöÁöÀ²À» º¸¸é ÀÌ È帴 30~50´ë¿¡¼ 1À§¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.
¿¬·É´ëº° ÁöÁöÀ²À» º¸¸é ÀÌ È帴 30~50´ë¿¡¼ 1À§¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.
ÇÏÁö¸¸ 20´ë¿¡¼´Â 12.4%·Î À± Èĺ¸(28.3%)¿Í ¾È Èĺ¸(20.5%)¿¡ µÚÁö´Â °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù.
60´ë À̻󿡼´Â À± È帰¡ 47.7%, ÀÌ È帰¡ 28.4%, ¾È È帰¡ 7.7%·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
È常¦ ÁöÁöÇÏ´Â ÀÌÀ¯·Î 'ÀÚÁú°ú ´É·Â'À̶ó°í ´äÇÑ ºñÀ²Àº 34.2%, 'Á¤±Ç À¯Áö ¶Ç´Â ±³Ã¼'¸¦ ²ÅÀº ÀÀ´äÀº 33.1%·Î Áý°èµÆ´Ù.
'ÇöÀç ÁöÁöÇÏ´Â È常¦ ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼Ó ÁöÁöÇÒ °Í'À̶ó´Â ÀÀ´äÀº 74.9%, 'ÁöÁö È常¦ ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Ù'´Â ÀÀ´äÀº 24.6%¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.
À̹ø ´ë¼±¿¡ '¹Ýµå½Ã ÅõÇ¥ÇÒ °Í'À̶ó´Â ÀÀ´äÀº 82.9%, '°¡´ÉÇϸé ÇÒ °Í'À̶ó´Â ÀÀ´äÀº 12.8%·Î Á¶»çµÆ´Ù.
´ë¼±Èĺ¸ TVÅä·Ð¿Í °ü·ÃÇØ Ãß°¡ Åä·ÐÀÌ ÀÌ·ïÁú °æ¿ì ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ±¸µµ¸¦ ¹¯ÀÚ '¹ýÀ¸·Î Á¤ÇØÁø Âü¿© °¡´ÉÇÑ ¸ðµç È帰¡ Âü¿©ÇÏ´Â ±¸µµ'¶ó°í ´äÇÑ ÀÀ´äÀÚ°¡ 40.8%¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.
À̾î 3ÀÚ Åä·Ð Áß ¾È È常¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ±¸µµ°¡ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù´Â ÀÀ´äÀº 24.8%, ½É È常¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ±¸µµ¶ó´Â ÀÀ´äÀº 15.3%·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
Åä·Ð ÁÖÁ¦¿Í °ü·ÃÇؼ± 'Á¤Ã¥°ú °ø¾à »Ó ¾Æ´Ï¶ó º»Àΰú ÁÖº¯ÀÎ °ü·Ã »ç¾È±îÁö °ËÁõÇØ¾ß ÇÑ´Ù'´Â ÀÀ´äÀÌ 37.8%¿´´Ù.
È常¦ ÁöÁöÇÏ´Â ÀÌÀ¯·Î 'ÀÚÁú°ú ´É·Â'À̶ó°í ´äÇÑ ºñÀ²Àº 34.2%, 'Á¤±Ç À¯Áö ¶Ç´Â ±³Ã¼'¸¦ ²ÅÀº ÀÀ´äÀº 33.1%·Î Áý°èµÆ´Ù.
'ÇöÀç ÁöÁöÇÏ´Â È常¦ ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼Ó ÁöÁöÇÒ °Í'À̶ó´Â ÀÀ´äÀº 74.9%, 'ÁöÁö È常¦ ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Ù'´Â ÀÀ´äÀº 24.6%¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.
À̹ø ´ë¼±¿¡ '¹Ýµå½Ã ÅõÇ¥ÇÒ °Í'À̶ó´Â ÀÀ´äÀº 82.9%, '°¡´ÉÇϸé ÇÒ °Í'À̶ó´Â ÀÀ´äÀº 12.8%·Î Á¶»çµÆ´Ù.
´ë¼±Èĺ¸ TVÅä·Ð¿Í °ü·ÃÇØ Ãß°¡ Åä·ÐÀÌ ÀÌ·ïÁú °æ¿ì ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ±¸µµ¸¦ ¹¯ÀÚ '¹ýÀ¸·Î Á¤ÇØÁø Âü¿© °¡´ÉÇÑ ¸ðµç È帰¡ Âü¿©ÇÏ´Â ±¸µµ'¶ó°í ´äÇÑ ÀÀ´äÀÚ°¡ 40.8%¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.
À̾î 3ÀÚ Åä·Ð Áß ¾È È常¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ±¸µµ°¡ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù´Â ÀÀ´äÀº 24.8%, ½É È常¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ±¸µµ¶ó´Â ÀÀ´äÀº 15.3%·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
Åä·Ð ÁÖÁ¦¿Í °ü·ÃÇؼ± 'Á¤Ã¥°ú °ø¾à »Ó ¾Æ´Ï¶ó º»Àΰú ÁÖº¯ÀÎ °ü·Ã »ç¾È±îÁö °ËÁõÇØ¾ß ÇÑ´Ù'´Â ÀÀ´äÀÌ 37.8%¿´´Ù.
'ÁÖº¯ÀÎÀº ¾Æ´Ï´õ¶óµµ º»ÀÎ °ü·Ã »ç¾ÈÀ» °ËÁõÇØ¾ß ÇÑ´Ù'´Â ÀÀ´äÀº 32.2%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. 'Á¤Ã¥°ú °ø¾à¿¡ ÇÑÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù'´Â ÀÀ´äÀº 27.1%¿´´Ù.
¿©¾ß °øµ¿Á¤ºÎ·Ð¿¡ ´ëÇؼ´Â Âù¼ºÀÌ 45.4%, ¹Ý´ë°¡ 49.6%·Î Á¶»çµÆ´Ù.
Á¤´ç ÁöÁöÀ²Àº ±¹¹ÎÀÇÈû 34.0%, ¹ÎÁÖ´ç 26.8%, ±¹¹ÎÀÇ´ç 6.2%, Á¤ÀÇ´ç 4.4%, ¿¸°¹ÎÁÖ´ç 2.9% ¼øÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù.
¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É ±¹Á¤¿î¿µ ±àÁ¤ Æò°¡´Â 41.8%, ºÎÁ¤ Æò°¡´Â 55.4%¿´´Ù.
°°Àº ³¯ Çѱ¹»çȸ¿©·Ð¿¬±¸¼Ò(KSOI)ÀÇ Á¤±â ÁÖ·ÊÁ¶»ç(Áö³ 14~15ÀÏ 1004¸í ´ë»ó·¹«¼± ÀÚµ¿ÀÀ´ä ¹æ½Ä 100%)¿¡ µû¸£¸é 'Â÷±â ´ë¼± Èĺ¸ ÁöÁö' Á¶»ç¿¡¼ À± È帰¡ 41.4%¸¦, ÀÌ È帰¡ 36.2%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.
ÀÌ¾î ¾È È帰¡ ÀüÁÖ ´ëºñ 5.5%Æ÷ÀÎÆ® Ç϶ôÇÑ 9.6%¸¦, ½É È帰¡ 3.6%, ±èµ¿¿¬ »õ·Î¿î ¹°°á È帰¡ 0.9%·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
¿©¾ß °øµ¿Á¤ºÎ·Ð¿¡ ´ëÇؼ´Â Âù¼ºÀÌ 45.4%, ¹Ý´ë°¡ 49.6%·Î Á¶»çµÆ´Ù.
Á¤´ç ÁöÁöÀ²Àº ±¹¹ÎÀÇÈû 34.0%, ¹ÎÁÖ´ç 26.8%, ±¹¹ÎÀÇ´ç 6.2%, Á¤ÀÇ´ç 4.4%, ¿¸°¹ÎÁÖ´ç 2.9% ¼øÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù.
¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É ±¹Á¤¿î¿µ ±àÁ¤ Æò°¡´Â 41.8%, ºÎÁ¤ Æò°¡´Â 55.4%¿´´Ù.
°°Àº ³¯ Çѱ¹»çȸ¿©·Ð¿¬±¸¼Ò(KSOI)ÀÇ Á¤±â ÁÖ·ÊÁ¶»ç(Áö³ 14~15ÀÏ 1004¸í ´ë»ó·¹«¼± ÀÚµ¿ÀÀ´ä ¹æ½Ä 100%)¿¡ µû¸£¸é 'Â÷±â ´ë¼± Èĺ¸ ÁöÁö' Á¶»ç¿¡¼ À± È帰¡ 41.4%¸¦, ÀÌ È帰¡ 36.2%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.
ÀÌ¾î ¾È È帰¡ ÀüÁÖ ´ëºñ 5.5%Æ÷ÀÎÆ® Ç϶ôÇÑ 9.6%¸¦, ½É È帰¡ 3.6%, ±èµ¿¿¬ »õ·Î¿î ¹°°á È帰¡ 0.9%·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
±âŸ ´Ù¸¥ È帴 1.6%, ÁöÁöÈĺ¸ ¾øÀ½ 5.0%, Àß ¸ð¸§ 1.6%¿´´Ù.
À± È帴 Áö³ÁÖº¸´Ù 6.2%Æ÷ÀÎÆ® ¿À¸£°í ÀÌ È帴 1.4%Æ÷ÀÎÆ® Ç϶ôÇÏ¸é¼ À± È帰¡ 5.2%Æ÷ÀÎÆ® ¾Õ¼¸ç 5ÁÖ ¸¸¿¡ ¿ìÀ§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.
À± È帴 Áö³ÁÖº¸´Ù 6.2%Æ÷ÀÎÆ® ¿À¸£°í ÀÌ È帴 1.4%Æ÷ÀÎÆ® Ç϶ôÇÏ¸é¼ À± È帰¡ 5.2%Æ÷ÀÎÆ® ¾Õ¼¸ç 5ÁÖ ¸¸¿¡ ¿ìÀ§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.
µÎ Èĺ¸ °£ °ÝÂ÷´Â ¿©ÀüÈ÷ ¿ÀÂ÷¹üÀ§ ³»¿¡ ÀÖ¾úÁö¸¸ Áö³ÁÖ(2.4%)º¸´Ù ¹ú¾îÁ³´Ù.
KSOI Á¶»ç °á°ú¸¦ ³õ°í º¸¸é À± È帴 Áö³ÇØ 12¿ù20ÀÏ Á¶»ç ÀÌÈÄ 30%´ë ÁöÁöÀ²À» ±â·ÏÇßÁö¸¸(12¿ù20ÀÏ 37.4%, 12¿ù27ÀÏ 35.8%, 1¿ù3ÀÏ 37.1%, 1¿ù9ÀÏ 35.2%) À̹ø Á¶»ç¿¡¼ 40%¼±À» ȸº¹Çß´Ù.
À̹ø Á¶»ç¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ä¡¼ºÇâÀ» º¸¼öÃþÀ̶ó°í ¹àÈù ÀÀ´äÀÚ´Â 34.8%¿´´Ù.
KSOI Á¶»ç °á°ú¸¦ ³õ°í º¸¸é À± È帴 Áö³ÇØ 12¿ù20ÀÏ Á¶»ç ÀÌÈÄ 30%´ë ÁöÁöÀ²À» ±â·ÏÇßÁö¸¸(12¿ù20ÀÏ 37.4%, 12¿ù27ÀÏ 35.8%, 1¿ù3ÀÏ 37.1%, 1¿ù9ÀÏ 35.2%) À̹ø Á¶»ç¿¡¼ 40%¼±À» ȸº¹Çß´Ù.
À̹ø Á¶»ç¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ä¡¼ºÇâÀ» º¸¼öÃþÀ̶ó°í ¹àÈù ÀÀ´äÀÚ´Â 34.8%¿´´Ù.
ÁßµµÃþÀº 34.9%, Áøº¸ÃþÀº 24.0%, Àß ¸ð¸§ 6.3%¿´´Ù.
KSOI´Â Áö³ÇØ 2¿ù19ÀÏ Á¤·ÊÁ¶»ç ½Ç½Ã ÀÌÈÄ Áøº¸Ãþ ºñÀ²ÀÌ °¡Àå ³·¾Ò´Ù°í ¹àÇû´Ù.
ÇöÀç ÁöÁöÇÏ´Â È常¦ ÅõÇ¥ÀϱîÁö °è¼Ó ÁöÁöÇÒÁö¿¡ ´ëÇؼ± '°è¼Ó ÁöÁöÇÏ°Ú´Ù'´Â ÀÀ´äÀÌ 77.5%, '¹Ù²Ü ¼öµµ ÀÖ´Ù'´Â ÀÀ´äÀÌ 19.6%·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
Â÷±â ´ë¼± ¼º°Ý¿¡ ´ëÇؼ± 'Çö Á¤±ÇÀÇ ±¹Á¤¿î¿µ ½ÉÆÇÀ» À§ÇØ ¾ß´ç Èĺ¸¿¡°Ô ÅõÇ¥ÇÏ°Ú´Ù'´Â ÀÀ´äÀÚ°¡ 50.3%¸¦ Â÷ÁöÇß°í, '¾ÈÁ¤Àû ±¹Á¤¿î¿µ°ú ¿¬¼Ó¼ºÀ» À§ÇØ ¿©´ç Èĺ¸¿¡°Ô ÅõÇ¥ÇÏ°Ú´Ù'´Â ÀÀ´äÀÚ´Â 36.5%·Î Á¶»çµÆ´Ù.
´ë¼± °á°ú¿¡ °¡Àå Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ º¯¼ö·Î 'ÇÙ½É °ø¾à À̽´ ¹× ½ÇÇö °¡´É¼º'À» ²ÅÀº ÀÀ´äÀÌ 33.2%·Î °¡Àå ³ô¾Ò´Ù.
ÇöÀç ÁöÁöÇÏ´Â È常¦ ÅõÇ¥ÀϱîÁö °è¼Ó ÁöÁöÇÒÁö¿¡ ´ëÇؼ± '°è¼Ó ÁöÁöÇÏ°Ú´Ù'´Â ÀÀ´äÀÌ 77.5%, '¹Ù²Ü ¼öµµ ÀÖ´Ù'´Â ÀÀ´äÀÌ 19.6%·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
Â÷±â ´ë¼± ¼º°Ý¿¡ ´ëÇؼ± 'Çö Á¤±ÇÀÇ ±¹Á¤¿î¿µ ½ÉÆÇÀ» À§ÇØ ¾ß´ç Èĺ¸¿¡°Ô ÅõÇ¥ÇÏ°Ú´Ù'´Â ÀÀ´äÀÚ°¡ 50.3%¸¦ Â÷ÁöÇß°í, '¾ÈÁ¤Àû ±¹Á¤¿î¿µ°ú ¿¬¼Ó¼ºÀ» À§ÇØ ¿©´ç Èĺ¸¿¡°Ô ÅõÇ¥ÇÏ°Ú´Ù'´Â ÀÀ´äÀÚ´Â 36.5%·Î Á¶»çµÆ´Ù.
´ë¼± °á°ú¿¡ °¡Àå Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ º¯¼ö·Î 'ÇÙ½É °ø¾à À̽´ ¹× ½ÇÇö °¡´É¼º'À» ²ÅÀº ÀÀ´äÀÌ 33.2%·Î °¡Àå ³ô¾Ò´Ù.
À̾î 'Èĺ¸ °ü·Ã ÀÇȤ ¹× °ËÁõ °úÁ¤' 18.9%, 'Èĺ¸ °£ TVÅä·Ð' 16.3%, 'Èĺ¸ ´ÜÀÏÈ µî ¼±°Å±¸µµ º¯µ¿' 13.9% ¼øÀ̾ú´Ù.
TVÅä·ÐÀÌ Èĺ¸ ¼±Åÿ¡ ¹ÌÄ¥ ¿µÇâ¿¡ ´ëÇؼ± '¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù'´Â ÀÀ´äÀÌ 60.8%·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
TVÅä·ÐÀÌ Èĺ¸ ¼±Åÿ¡ ¹ÌÄ¥ ¿µÇâ¿¡ ´ëÇؼ± '¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù'´Â ÀÀ´äÀÌ 60.8%·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
'¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê´Â´Ù'´Â ÀÀ´äÀº 35.4%¿´´Ù.
TVÅä·ÐÀ» Àß ÇÒ °Í °°Àº È常¦ ¹¯´Â Áú¹®¿£ ÀÌ Èĺ¸ 47.2%, À± Èĺ¸ 24.2%, ¾È Èĺ¸ 10.1%, ½É Èĺ¸ 8.3% ¼øÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
Á¤´ç ÁöÁöÀ²Àº ¹ÎÁÖ´ç 35.2%, ±¹¹ÎÀÇÈû 32.1%, ±¹¹ÎÀÇ´ç 10.5%, Á¤ÀÇ´ç 4.2% ¼øÀ̾ú´Ù.
ÀοëµÈ ¿©·ÐÁ¶»çµéÀÇ Ç¥º»¿ÀÂ÷´Â 95% ½Å·Ú¼öÁØ¿¡¼ ± 3.1%Æ÷ÀÎÆ®´Ù.
TVÅä·ÐÀ» Àß ÇÒ °Í °°Àº È常¦ ¹¯´Â Áú¹®¿£ ÀÌ Èĺ¸ 47.2%, À± Èĺ¸ 24.2%, ¾È Èĺ¸ 10.1%, ½É Èĺ¸ 8.3% ¼øÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
Á¤´ç ÁöÁöÀ²Àº ¹ÎÁÖ´ç 35.2%, ±¹¹ÎÀÇÈû 32.1%, ±¹¹ÎÀÇ´ç 10.5%, Á¤ÀÇ´ç 4.2% ¼øÀ̾ú´Ù.
ÀοëµÈ ¿©·ÐÁ¶»çµéÀÇ Ç¥º»¿ÀÂ÷´Â 95% ½Å·Ú¼öÁØ¿¡¼ ± 3.1%Æ÷ÀÎÆ®´Ù.
ÀÚ¼¼ÇÑ Á¶»ç ³»¿ëÀº Áß¾Ó¼±°Å¿©·ÐÁ¶»ç½ÉÀÇÀ§¿øȸ ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇÏ¸é µÈ´Ù.
À±Á¤ÇÊ ±âÀÚ yjp9585@naver.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ´º½ºÇìµå¶óÀÎTV½Å¹®, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>